Vê aquela aspirante a modelo ali?
Era eu, Deb. Até o dia em que morri.
Pensei que fosse direto para o céu,
mas houve uma pequena confusão
e acordei no corpo de outra pessoa.
Agora sou Jane,
uma advogada super ocupada, com minha própria assistente.
Tenho uma nova vida, um novo guarda-roupa,
e as únicas pessoas que sabem o que está havendo
são minha amiga Stacy e o meu anjo da guarda, Paul.
Costumava pensar que tudo acontecia por um motivo...
E espero estar certa.
5ª Temporada | Episódio 08 -= 50 Shades of Grayson =-
Legenda: milenaroc, Lilly, w3ll3n, Vinny, Duda
Revisão: Duda e milenaroc
InSUBs Qualidade é InSUBstituível!
Não, é sério. Estou bem.
- Tire tudo! - Stacy!
Isso é espetacular.
Você deve fazer mil abdominais todos os dias.
Está muito perto!
- Minha nossa! - Emma!
Você tem que tomar uma dose na barriga daquele loiro.
- Vou chamá-lo aqui. - Estou bem, mas obrigada.
Podem acreditar que me casarei em dois dias?
- Não. - Eu nem deveria olhá-los.
Eu sei, mas vamos olhar de novo.
É o padrinho do Robert ligando da despedida dele.
Tudo bem.
Não, Stacy!
É sua terceira dose em dez minutos.
Estou para ser inseminada artificialmente.
Essa despedida de solteira é minha última farra.
- Tudo bem. - Emma!
Quem quer ficar pelada e pular no ofurô do vizinho?
- Você está bem? - Robert foi preso em San Diego.
Meu Deus.
Preciso ir lá, Jane. Ele precisa de um advogado.
Estou furiosa. Estou devastada.
Estou irritadíssima!
Acalme-se. Comece do início.
Quando meu marido perdeu o emprego, tudo se complicou.
Então decidi publicar um livro online.
No começo, eu ganhava quase US$2 mil por mês,
mas agora ganho quase nada.
Tudo isso porque uma autora famosa
roubou meu roteiro, meus personagens, tudo!
Vejam. Aqui está meu livro.
"O Barão Fogoso: Um Suspense Erótico".
Sei o que está pensando.
- Mas paga as contas. - Quando nos falamos,
achei que escrevia um romance sério.
Não consegui encontrar uma editora.
Mas todos elogiaram uma cena de sexo:
papai e mamãe em uma sala de ioga.
E foi quando você decidiu escrever "e-rom"?
- Romances eróticos. - Existe um mercado enorme
para histórias eróticas focadas nas mulheres.
"O Barão Fogoso" salvou minha família.
Mas ele foi roubado por "O Conde Safado".
Vejam.
Com a publicidade desse livro, meu livro ficou invisível.
São tão parecidos assim?
Até a orgia após bebidas no jardim labirinto.
Sempre quis fazer nesses jardins.
Você não está sozinha. As mulheres gostam do meu livro.
Deve ser por isso que Elyse Hoffman copiou você.
Cindy, vamos começar a trabalhar no seu caso imediatamente.
Robert estava se divertindo.
Ficamos bêbados no hotel
e decidimos cruzar a fronteira até Tijuana.
- Sempre uma decisão sábia. - Tomamos muita tequila.
- Não estávamos raciocinando. - O que houve com meu noivo?
Quando voltávamos aos EUA,
fomos separados nos guichês da fronteira.
Como padrinho dele, fui procurá-lo
e descobri que ele foi preso por conduta desordeira.
Preciso falar com o Robert.
Vão nos chamar quando Robert estiver na cela.
- Cela? - Está tudo bem.
Você e Robert estarão casados amanhã à noite.
Eu prometo. Está bem?
Alguém quer café?
- Não, obrigada. - Certo. Já volto.
Esse tribunal nunca tem creme.
Por isso deixo guardado um pouco na geladeira.
Vai saber quando um cliente será preso aqui.
- Obrigada! - Meu nome é Luis.
Jane. Você é advogado de imigração?
Meu escritório é em Long Beach, mas sempre estou nesse tribunal.
Gostei dessa roupa.
Principalmente o brilho no cabelo.
Saí de uma despedida de solteira
para resgatar um noivo bêbado que foi preso na fronteira.
Acontece todas as noites. Você falará com o juiz Coleman,
se seu cliente for réu primário, será solto pagando uma multa.
Ótimo. Obrigada.
Com licença. Jane? Robert está pronto.
Tudo bem. Obrigada mais uma vez, Luis.
De nada. Vejo vocês depois. Tenho audiência com esse juiz.
Ótimo.
Emma, sinto muito.
Você jurou que a festa não sairia de controle.
- O que aconteceu? - Sinceramente, não sei.
Certo, Robert. Do que você se lembra?
Eu estava no Hard Rock tomando umas doses,
e então acordei na cadeia com vômito nos meus sapatos.
Não sei o que aconteceu no meio.
Emma, por favor, me desculpe.
Mal posso esperar para me casar.
Mas agora quero matar você!
Vocês tiveram bons resultados. Tudo melhorou com sua chegada.
Sou apenas parte do time, sr. Tuttle.
- Conheça minha colega. - Srta. Kaswell.
- Prazer em conhecê-la. - Desculpe o atraso.
- Estava com uma cliente. - Sem problemas.
Clientes devem ser prioridade.
Falou como um verdadeiro corretor de seguros.
Sei que vocês estão ocupados, então vou direto ao ponto.
O sr. Parker me contratou
para assegurar que a firma está bem protegida.
Precisarei de acesso a todos os empregados e documentos.
- Desculpe. Pode me dar licença? - Claro.
- Falarei com a srta. Kaswell. - Ótimo.
Então, srta. Kaswell,
quanto tempo você planeja ficar inoperante?
Como é?
Licença maternidade. É relevante para a avaliação.
Planejo que minha licença seja o mais curta possível.
Quer dizer, estou procurando babás e creches.
Criar um filho envolve várias pessoas.
Várias pessoas?
Entendi.
- Stacy, há algo errado? - Não.
Trouxe presentes para sua doação de esperma.
Samba-canção?
Jane comentou que você usa cuecas, mas...
para maximizar a mobilidade dos espermas,
você tem que deixá-los livres e frescos.
Fertil Aid. O selênio e zinco aumentam a contagem de esperma.
Deixe-me adivinhar...
- Água para espermas. - Não, água normal mesmo.
Não tome as pílulas sem beber. Não quero que engasgue.
Tudo bem. Stacy, quando você irá ovular?
A qualquer momento.
Assim que o meu teste de ovulação ficar rosa,
vou pegar você e te levar à clínica no Hospital Roosevelt,
onde você poderá fazer um depósito.
Certo. Eu estarei pronto.
- Certo! - Tudo bem.
Com licença.
Fiz algumas pesquisas no caso "O Barão Fogoso".
Conforme os registros de vendas da Cindy,
o livro dela foi baixado por um executivo da editora.
Isso é ótimo. Prova que a editora teve acesso.
- Bom trabalho. - Obrigada.
- A Nicole está se destacando. - Que bom que você notou.
Só namoramos no trabalho quando estamos muito ocupados
para procurar em outro lugar.
Diz a mulher grávida do sócio majoritário da firma.
Diz a mulher que levou um fora do sócio majoritário,
e fala por experiência própria.
Grayson, além de mim, mais alguém sabe sobre vocês?
Não. Estamos sendo discretos.
Se vale de alguma coisa, tome cuidado.
Não a magoe.
E eu? Eu poderia ser magoado.
Isso não vai acontecer.
Meu cliente estava muito bêbado? Estava.
Todos sabemos como homens ficam em despedidas de solteiro.
Mas a acusação de má conduta deve ser retirada.
Meu cliente não tem antecedentes.
O que a procuradoria tem a dizer sobre isso?
Meritíssimo, a procuradoria altera a acusação.
Acusamos Robert Medina de falsa representação de cidadania,
violando a Constituição no título 8, seção 1227.
Desculpe, o quê?
Seu cliente não é cidadão americano.
É verdade. Mas vim para os EUA ainda bebê.
E tenho permissão de residência. Eu nem falo espanhol.
Meu cliente é residente legal, tem a permissão.
O réu nasceu no México. Meritíssimo, noite passada,
quando voltava para os Estados Unidos,
ele entrou na fila dos cidadãos americanos.
Chamo a atenção do tribunal para a filmagem de segurança.
Certo, qual é o problema?
A carteira de motorista dele é válida.
Meritíssimo, como disse antes, meu cliente estava muito bêbado.
Entrar na fila errada foi apenas um erro inocente.
A lei proíbe se passar por um cidadão americano na fronteira.
- Isso... - Concordo. Irá à julgamento.
Meritíssimo, meu cliente vai se casar em 36 horas.
Requisito antecipação de audiência.
Tudo bem, voltamos depois do almoço.
Srta. Bingum? Sei que está com pressa, mas...
Se seu cliente for culpado, a pena é
extradição dos Estados Unidos por pelo menos cinco anos.
Robert ficará preso no México?
Isso mesmo. E sinto dizer, mas você está em desvantagem.
Eu amo despedidas de solteiro.
Ficar tão bêbado até não lembrar de nada?
Qual é a vantagem?
Se precisa perguntar, não consegue entender.
- De quem é esse telefone? - Do padrinho.
Que eu culpo por levar meu cliente para fora do país.
Aliás, obrigada por vir até aqui.
Eu precisava desesperadamente de trocar de roupa.
Escutei Beyoncé. Pisquei para uns caminhoneiros.
Duas horas passaram voando.
Já que estou aqui, pensei em ir à praia.
Não tão rápido.
Preciso que veja as provas que a procuradoria apresentou.
Oi, achei que vocês de LA poderiam estar com fome.
- Obrigada, senhor. - Obrigada!
A acusação de falsa representação
é baseada em uma lei federal raramente usada antes do 11/09,
mas agora a procuradoria usa como arma anti-imigração.
Robert é um imigrante legal, sem antecedentes.
Isso. E ter a ficha limpa é a chave.
E diga ao tribunal que o Robert não queria passar por cidadão.
Tudo bem.
Não faria mal elogiar o relógio do juiz Coleman.
Por que o relógio?
O irmão dele faz pulseiras de relógios à mão...
Ele poderia falar disso por horas.
Obrigado por ajudar minha esposa.
O livro dela nos salvou.
Não se preocupe, Howard. Vamos consertar isso.
Todos de pé.
Podem se sentar.
- Srta. Kaswell. - Sim.
Meritíssima, gostaríamos de apresentar como prova "A",
um relatório de vendas da empresa da minha cliente.
No dia 5 de maio, o cartão de crédito de Jamie Levit
foi usado para comprar o livro da minha cliente.
A sra. Levit é editora da Hudson Lake Press,
o que prova que eles tiveram acesso ao livro.
Só porque uma funcionária comprou o livro
não prova que Elyse Hoffman o copiou.
Exato. Por isso precisamos ouvir a sra. Hoffman.
Elyse Hoffman está aqui, na verdade.
Desculpe, o quê?
Hudson Lake Press é Elyse Hoffman.
Importa-se de explicar isso?
Meu cliente usa um grupo de escritores
para compor a ficção erótica deles.
Mas mesmo se admitirmos o acesso,
o padrão para acusação de plágio é semelhança substancial.
Não admitimos isso.
Ela está certa, srta. Kaswell.
E a obrigação de provar é sua.
Obrigada por reparar, srta. Bingum.
Também têm dessas pulseiras para mulheres,
e são vendidas na loja do outro lado da rua.
Terei que comprar algumas antes de voltar para LA.
Espero que seja hoje,
já que não há mais motivo para deter meu cliente.
Um respeitado homem de negócios,
que não queria se passar por cidadão americano.
Muito bem. A procuradoria quer acrescentar algo?
Queremos, Meritíssimo.
Baseados em informações recentes,
vamos acrescentar acusações criminais contra o réu.
- O quê? - Exploração de prostituição
no hotel Hard Rock de San Diego ontem,
antes de visitar o México.
A polícia de San Diego mandou para o meu escritório
um recibo de cartão de crédito para uma "massagem feliz".
- Mesmo se isso for verdade... - Não é verdade.
Mesmo que as alegações sejam verdadeiras, é contravenção.
Também é um crime contra o pudor.
Um condenado por esse crime e por falsa representação,
enfrenta extradição por dez anos dos Estados Unidos.
Sinto muito, srta. Bingum, mas manterei esse procedimento,
aguardando o resultado da denúncia de prostituição,
que terá audiência hoje à tarde.
Você não se lembra de ter usado seu cartão às 23h03,
para pagar pelo serviço de massagem de Tina Lassider?
Não me lembro de nada. Mas eu nunca trairia Emma.
Como pode não se lembrar?
Não importa o quanto eu bebesse, nunca trairia você.
- Posso entrar? - Pode.
Robert é inocente.
Ele não contratou a prostituta.
Eu contratei.
Usei seu cartão quando você desmaiou.
Filho da mãe!
Eu estava muito bêbado, o que não é desculpa...
Sinto muito, cara.
Vamos falar da Jane Bingum.
O que tem a Jane?
Pelo que eu soube, ela é um fenômeno.
Ela é importante para a firma.
Sr. French, por que você veio para Harrison/Parker?
Você poderia ganhar mais em uma empresa maior.
Vá direto ao ponto, Tuttle.
Acho que você veio por causa da Jane.
Por que isso é relevante?
Agora que não estão mais juntos, quero saber se continuará aqui.
Nós terminamos antes de eu me juntar a firma.
- Talvez queira reatar com ela? - Não é o caso.
Você é um ótimo advogado.
Por que não me convence que não quer reatar com a Jane?
Sr. Tuttle...
Você precisa saber se continuo pois minha saída afeta o seguro.
Estou dizendo sem hesitação: não vou a lugar algum.
O padrinho do meu cliente contratou a prostituta.
E ele vai se declarar culpado.
Até vou para cadeia. Robert é inocente, eu juro.
E eu não acredito em você.
Não é a primeira vez que um amigo se oferece
para levar a culpa em uma penalidade severa,
como deportação.
A imigração não deve influenciar como você lida com esse caso.
Não vou retirar as acusações contra o seu cliente,
mas vou oferecer a ele um acordo.
Sem prisão, em troca, ele se declara culpado.
Infelizmente, não podemos aceitar esse acordo.
Explorar prostituição faz meu cliente ser deportado.
Então não tenho escolha. Verei você no tribunal.
Fomos para a suíte,
e tarifei o cartão dele pelo meu celular.
US$250 é a minha taxa para uma "brincadeira",
- se sabe o que quero dizer. - Acredito que sei.
Sem mais perguntas.
Srta. Lassider, depois que saiu do hotel,
você não foi presa por "brincar" com outro homem
três horas após supostamente "brincar" com meu cliente?
Fui. Flagraram-nos no carro dele.
E você não foi acusada de nenhum crime naquela noite,
por causa de um acordo de imunidade.
Isso, mas estou dizendo a verdade.
Cartões de crédito não mentem.
Você está certa. Cartões de crédito não mentem.
Prova da acusação 3:
o recibo do cartão de crédito com transação completa às 23h03.
Por que isso é relevante?
Gostaria de apresentar
as provas da defesa 7 e 8.
Hora das fotos do meu cliente na noite do suposto crime.
Tina, as fotos mostram
que meu cliente estava desmaiado às 22h48.
E ainda desmaiado às 23h22.
Imagino que o quarto do hotel estava escuro.
Você poderia ter "brincado" com outra pessoa,
e confundiu-o com o meu cliente?
É esse cara.
Se ajuda, lembro que ele usava cueca samba-canção azul.
Cueca samba-canção azul?
Acho interessante pois, quando meu cliente foi preso,
ele usava cueca samba-canção xadrez,
como destacado na prova 4: o relatório da prisão federal.
Gostaria de pedir a Keith, padrinho de Robert,
para levantar-se, por favor.
Qual cor e estilo de cueca você usa?
Veja você mesma.
Cueca samba-canção azul.
Peço para rejeitar as acusações contra meu cliente.
Pedido concedido. Esse caso está encerrado.
Terminamos por hoje.
Meritíssimo, e a acusação de falsa representação?
Minha pauta está cheia. Audiência só em duas semanas.
Não! Meu cliente se casa amanhã.
Não há nada que eu possa fazer.
Com licença, Meritíssimo?
Acredito que tenho um réu solto com audiência amanhã cedo.
Eu poderia adiar esse caso para dar tempo à srta. Bingum.
Funciona para mim. Voltaremos amanhã.
Muito obrigada! Como posso retribuir?
Jante comigo hoje à noite?
- Tudo bem. - Certo.
Professor Sharf, você tem um PhD em literatura,
- pela Universidade de Stanford? - Correto.
E você leu tanto o romance, quanto o livro online?
Cada página.
Você acha que eles são substancialmente semelhantes?
São. Personagens, tom, estrutura das cenas,
- até o mesmo enredo. - E como você explica isso?
Quem escreveu "O Conde Safado" leu primeiro "O Barão Fogoso".
E copiou.
Sem mais perguntas.
Professor Sharf, você está familiarizado
com o programa chamado Plagiarisma?
Estou. É o melhor programa para provar plágio.
Apresento como prova um relatório do Plagiarisma
comparando "O Conde Safado" com "O Barão Fogoso".
- Protesto. - Meritíssima, a srta. Kaswell
pode trazer 100 peritos dizendo que os livros são semelhantes.
Posso trazer mais 100 que dirão que não são.
Defendemos que esse programa
é uma forma objetiva de fornecer a verdade.
Protesto negado.
Professor, tenho os resultados
do Plagiarisma comparando os dois romances.
Pode ler os resultados?
O relatório mostra uma pontuação de 41%.
Pode explicar o que isso significa?
Significa que há 41% de chance de que a obra foi plagiada.
O ônus da prova para o autor
significa predominar a evidência dele.
Se existe apenas 41% de chance de que a obra foi plagiada,
vocês devem concordar com meu cliente.
Espere. Solicitamos tempo para analisar o relatório.
Vocês têm uma noite.
O jantar estava delicioso.
Amei essa história da sua colega de quarto.
É totalmente verdade.
Ela criou um negócio de metade torta e metade bolo.
Surpreendente.
Tudo bem, Luis, conte-me seus segredos.
- Como ganho o meu caso? - Foque na questão.
A lei não é para manter pessoas boas como Robert fora do país.
Estou livre amanhã de manhã, se quiser minha ajuda no caso.
Quero. O seu status poderia ajudar com o juiz.
- Tudo bem - Obrigada.
Certo.
Chega de falar de trabalho. Fale-me sobre você.
Não há muito para contar.
Acho difícil de acreditar.
Jane, você sabe que Long Beach não é muito longe de LA.
Não estou em uma fase para namorar.
Você já tem alguém.
- Não exatamente... - Não?
Quer saber? Acho que já vou.
- Tudo bem? - Sinto muito.
Estou bem. Ficará tudo bem.
- Até mais. Obrigada. - Certo.
- Obrigada. - Sem problema.
Oi.
Posso ir à praia?
Achei que asiáticos não gostavam de praia.
Eles não gostam do sol, mas eu gosto dos surfistas.
- O que está olhando? - O vídeo da prisão de Robert.
São 15 segundos de duração. Você pode ir à imigração?
Pergunte se há alguma coisa antes ou depois disso.
- Claro. - Obrigada.
Mas antes, há algo que queira me falar?
Há rumores de que você estava comendo macarrão
com um charmoso advogado latino.
É verdade. E ele me beijou.
Jane Bingum, estou impressionada.
Luis é inteligente, apaixonado e solteiro.
E eu senti absolutamente nada.
É sério, nem borboletas.
Quando voltarmos para LA,
vou mandar você para meu terapeuta sexual.
Talvez você precise abrir seu chacra sexual.
Não. Meu chacra sexual está bem.
Nós duas sabemos o que está acontecendo aqui.
A questão é: o que vai fazer sobre isso?
Trata-se do Grayson.
Sempre se tratou do Grayson. Sempre se tratará do Grayson.
Eu o amo, Teri.
Finalmente. Você disse em voz alta.
Por que está dizendo a mim e não a ele?
Bem...
Emma, você está bem?
- Vou atrás daquele vídeo. - Obrigada.
Se Robert não puder voltar aos EUA, eu vou morrer.
- Emma. - Eu o amo tanto.
Sei que soa piegas,
mas sabia que nos casaríamos na hora que o conheci.
Sabia que ficaríamos juntos para sempre.
E agora não posso suportar a ideia de que...
Minha mãe está doente.
Ela mora conosco, e eu cuido dela.
Se Robert ficar preso no México, não posso ir com ele.
Por favor, me diga que vamos ganhar.
Você não pode contestar o relatório do Plagiarisma?
Não vamos ganhar. Foi verificado de forma independente.
Sinto muito.
Cindy, pode ser que não sirva de consolo,
mas eu li seu livro, e você tem talento.
Não deixe uns ladrões impedirem você de escrever outro livro.
Você não entende. Meu livro é pessoal.
- Não entendi. - Parece loucura, eu sei.
Mas, meu livro é baseado na minha vida com Howard.
Mudei os nomes, mudei as situações,
coloquei tudo em uma época diferente,
mas todas aquelas cenas...
Howard e eu as vivemos.
Kim, o único jeito que consegui escrever o livro tão rápido
é porque ele é inspirado pela minha vida.
Consegue provar isso?
Sim, eu guardei um diário.
Cindy, vamos voltar ao tribunal.
Stacy.
Oi. O que está fazendo aqui?
Estou rosa. Quer dizer, meu teste de ovulação está rosa.
- Estou ovulando! - Certo.
Ótimo. Vou à clínica após o trabalho.
Não, não, precisamos ir agora.
Não, não. Não posso.
Tenho uma reunião às 14h,
e eu preciso... O que é isso?
Bom, se você não pode ir até a clínica,
vou trazer a clínica até você.
Onde devo ir para encher isso?
Tem um banheiro no final do corredor.
Sério?
Eu também...
comprei uma revista para te inspirar.
A menina da capa tem uma pele linda.
Estarei lá embaixo pegando um iogurte gelado,
me ligue quando o trabalho estiver feito.
Espero não ter ofendido você. Eu entendi mal a situação.
Sem ofensa.
Estados Unidos contra Robert Medina.
Estamos de volta à sessão.
Como sabe, meu cliente foi livrado
da acusação de exploração
e já que ele não tem antecedentes...
Essa lei está sendo usada como uma arma
para vitimar residentes legais e obedientes às leis.
- Luis, deixe-me terminar. - A promotoria ataca
certos grupos por ordens superiores de Washington,
que tem uma política anti-imigração, e eu...
Não estou alegando nada desse tipo.
Vamos voltar à falta de intenção do meu cliente?
- Sente-se! - Sr. Vega, está sugerindo
que faço parte de uma caça anti-imigração?
- Não! - Sim!
- Eu protesto! - Não pode protestar contra ele.
- Estão do mesmo lado. - Não tenho certeza disso.
Estão tentando usar este caso
para se exibir por razões políticas.
E agora estamos pedindo uma exclusão permanente dos EUA.
Meritíssimo, um intervalo, por favor.
30 minutos.
Como você se atreve?
Aproveitando o meu caso para armar uma apelação federal?
Precisamos reverter essa lei.
Não a usam para manter fora estrangeiros ilegais,
mas para deportar residentes legais como Robert,
que somente foi para a fila errada!
Eu apoio a causa, mas meu objetivo
é livrar meu cliente a tempo para o casamento dele.
Não estou aqui para mudar leis federais.
Robert é um caso perfeito para apelar.
Com essa lei ele pode parar em um país
em que ele não conheça o idioma.
Por isso estou tentando evitar que ele seja deportado.
Boa sorte com a sua cruzada.
Mas, por favor, fique longe do meu cliente.
E de mim.
Meritíssima, antes do veredicto,
vamos alterar nossa acusação para fazer um acréscimo,
pois podemos provar que Hudson Lake Press
interferiu nos direitos da vida de nossa cliente.
Não há direitos de vida neste caso.
O livro da minha cliente é baseado em sua...
Ousada vida sexual.
Howard, levante-se, por favor.
Meritíssima, Howard Kasper é o Lorde de Sussex,
o "Barão Fogoso", e Cindy é sua amante,
a Condessa de Chestny, Lady Climoria.
Você só pode estar brincando.
Eu nunca brincaria com sexo.
Gostaríamos de apresentar a evidência de acusação 11:
o diário de Cindy Kasper.
Precisamos de tempo para ler o diário.
Voltaremos em uma hora.
Owen? Owen, ouça!
Eu me enganei. O ovo não está na cesta.
Mantenha o peixe na lagoa. Peixe na lagoa!
Por que você está gritando sobre peixe?
Eu estava comprando um aquário.
Owen está aí?
Ele está atrás de você.
Obrigada.
Owen.
Por favor, diga que você não fez.
Eu não fiz.
Estamos falando da mesma coisa?
Eu tentei. Duas vezes. Não consigo fazer no trabalho.
Graças a Deus. Eu não estou ovulando.
Você disse que o teste estava rosa.
Na verdade, eu estava usando meus novos óculos rosas,
e vi errado o teste.
Desculpe pelo alarme falso.
Quer saber? Pode pegar isso de volta.
Se nós vamos fazer isso, vai ser do jeito tradicional.
Não. Em uma sala pequena e sem janelas de uma clínica.
Teri, recebi sua mensagem. Fale rápido,
- tenho que voltar logo. - Vai querer ver isso.
Ótimo, sim! A gravação adicional da imigração.
- Da imigração não. - Tudo bem.
A imigração dos EUA só tinha os 15 segundos
que a promotoria forneceu.
Mas as fronteiras têm dois lados.
Você conseguiu imagens do México?
Minha ex-paquera, Manuel, tem um primo no consulado.
- Olha só. - Está bem.
E agora sabemos quando ele vomitou.
Não consigo ver a relevância.
Concentre-se, Jane. Veja isso.
Espere aí. Ele não andou intencionalmente
até a fila de cidadãos dos EUA, ele foi guiado para lá.
Imaginei que você ficaria feliz.
Posso flertar com surfistas agora?
Comprei um chapéu e uma coqueteleira.
Sim, Teri, vá.
Eu vou levar meu cliente ao casamento dele.
Sra. Kasper, pelo que eu entendi,
o capítulo 7 do seu livro online é baseado em uma festa de swing
a qual você e seu marido foram em Van Nuys?
É verdade.
Pode, por favor, ler a parte destacada no diário?
"Eu levei uma caçarola à festa da casa nova dos Bosnak,
e de repente os empregados estavam pelados,
e nós estávamos no meio de uma orgia
na garagem convertida deles".
Grayson, pode ler, por favor, as linhas iniciais do capítulo 7
do livro virtual de Cindy, "O Barão Fogoso"?
"Eu levei um pudim galês à nova mansão dos Vickford.
Nossas roupas foram arrancadas por seus servos seminus
e nós fomos atirados na mais esplêndida das orgias
na sala de fumar".
Cindy, a respeito da festa da caçarola dos Bosnak,
como o seu diário termina?
"Eu estava incrivelmente excitada,
especialmente quando Stanley Bosnak me pegou
e me ergueu na direção do seu corpo.
Pensando bem, eu me preocupei em não deixar a caçarola cair".
Grayson, as últimas linhas
da festa do pudim galês, por favor.
"Minha panela estava pingando de desejo
quando o escudeiro me ergueu na direção do seu reino palpitante.
Pensando bem, apenas naquela manhã
me preocupei se meu pudim tinha larvas."
Meritíssima, obviamente, a correlação é...
A correlação é...
Você está bem?
- Srta. Kaswell? - Desculpe.
Parece que...
minha bolsa estourou.
Mas, vamos continuar.
Cindy, por favor, leia o que você escreveu
sobre a festa da chave do Jacobsen.
Você está em trabalho de parto.
Não, não. Estou bem. Continue lendo.
Srta. Kaswell, Acho melhor adiarmos.
Você precisa de auxílio médico?
Acho que não. Ainda não.
Eu gostaria de um recesso de 30 minutos,
para voltar logo ao meu argumento final.
- Você está tendo um bebê. - Estou bem. Sério.
30 minutos. Se você estiver disponível.
- Agora você precisa ir. - Obrigada.
Meu cliente não tinha intenção de ir na fila errada.
Ele foi posto lá por um policial mexicano
bem intencionado.
Nunca recebemos este vídeo.
Isso porque você nunca pediu por ele.
Foi feito no consulado mexicano.
Meritíssimo, sinto muito.
O vídeo é incontestável. O réu será liberado.
Obrigada.
Enfim...
Mais uma coisa, Meritíssima.
Continue, srta. Kaswell.
Para constar, eu somente concordei com isso
para eu não ter que discutir com você.
Desculpe, desculpe.
1 segundo!
Desculpe.
A prova do padrão de conversão
é também a predominância da evidência.
Baseado no testemunho da minha cliente
assim como no diário dela,
está claro que conseguimos comprovar o plágio.
Eu concordo. Decido pela parte queixosa.
Agora vá, por favor. Tenha esse bebê.
Obrigada, Kim!
De nada.
Preciso da maldita peridural, agora!
- Você está linda. - Você também.
Adoro me arrumar para ir a casamentos.
Apesar que tive mais trabalho dessa vez.
Quero saber mais do advogado sexy.
Ele te beijou e você sentiu nada?
Nada.
Não sinto nada por alguém, a não ser...
Grayson.
Sim.
Pensei muito nele enquanto estava em San Diego.
Você o ama e deveria estar com ele.
- O que é isso? - É o meu alarme.
Coloquei meu telefone para tocar a cada 3 horas
para lembrar que tenho que fazer o meu teste.
Com licença.
Sou eu.
Oi.
Certo.
Sim.
São ótimas notícias.
Certo. Tchau. Stace.
Kim está no Hospital Roosevelt.
Ela acabou de ter o bebê.
É um menino.
Isso é maravilhoso! Vamos lá.
Você quer visitar a Kim?
Preciso encontrar Owen lá.
A clínica de fertilidade é no 3º andar,
e eu estou oficialmente ovulando.
Certo.
Aí vamos nós.
Parabéns!
Oi. Pensei que você estivesse em San Diego.
Acabei de voltar.
Para o bebê.
Deve ter uma liquidação na loja de presentes.
Grayson me deu um igual.
Era isso ou o Bob Esponja.
- O Grayson ainda está aqui? - Sim, ele...
foi ver o bebê no berçário.
Eles o levaram pra lá para que eu pudesse dormir,
mas já sinto saudade dele.
Você está linda.
Obrigada.
Estou indo a um casamento.
E você veio me ver? Obrigada.
Claro.
Também estou aqui porque Stacy está sendo inseminada.
Dois coelhos com uma cajadada só.
- Quanta eficiência. - Sim.
É a Stacy. ela quer me ver.
Parabéns novamente, Kim.
Obrigada.
Vou sentir muito a sua falta.
O quê?
Não sei porque eu disse isso.
Ainda devo estar cheia de hormônios.
Tudo bem, Kim.
Apenas vá pra casa e aproveite o seu bebê.
Você vai segurar as pontas?
Acredite, todo aquele caos vai estar lá quando você voltar.
Obrigada, Jane.
- Tchau. - Tchau.
- Oi. - Oi.
Acabei de ter notícias da Stacy.
Imagino que você já fez sua parte?
- Imaginou certo. - Certo.
Ela precisa ficar lá por mais meia hora.
Como foi em San Diego? Conseguiu salvar o noivo?
Consegui, sim.
Emma deve estar entrando na igreja agora.
- Bom trabalho. - Obrigada.
- Vejo você mais tarde. - Certo.
- Tchau. - Tchau.
Sr. French.
Gostaria de conversar com você e a srta. Kaswell.
Claro.
Obrigada, sr. Tuttle, mas por que está aqui?
Eu não iria falar isto a vocês no hospital,
- mas não posso esperar. - O que não pode esperar?
Minha proposta ao avaliar a firma
não era para o seguro.
- Era avaliar para venda. - O quê?
Espere um pouco. Parker quer vender a firma?
Ele está refazendo a vida,
e quer uma avaliação precisa da firma.
Está tudo aqui no aviso de dissolução.
Harrison/Parker será vendida pela melhor oferta.
Parabéns pelo bebê.
Odeio o fato de você ficar bonita de qualquer jeito.
Preciso ficar assim por mais 20 minutos.
Não acredito que posso estar ficando grávida agora.
Estou torcendo por você.
Obrigada. Estou fazendo o mesmo por você.
Por que por mim?
Por você e pelo Grayson.
Jane, ele é louco por você.
Pelo que eu sei,
cada dia que você está sem ele, é um desperdício.
Digo isso como alguém que ama e respeita você.
Você precisa dizer a ele como você se sente.
Mas...
Sem desculpas.
Ele disse a você que te ama,
e a única razão de você não ter dito o mesmo
é porque você estava cheia de culpa.
Jane, você sabe onde ele está agora?
Ele foi ao berçário ver o bebê da Kim.
Vá até ele.
A vida é muito curta. Não desperdice outro minuto.
Você, entre todas as pessoas, deveria saber disso.
Tudo bem.
Eu vou mesmo fazer isso.
Obrigada.
Olá.
Oi.
Ele é tão fofo.
Olha essas mãozinhas.
"Cada criança começa o mundo novamente".
Henry David Thoreau.
"Faça os arrotar um vez, depois faça-os arrotar de novo.
Minha avó, Ruth.
E você, Grayson?
Você quer filhos?
O suficiente pra um time de basquete.
E você?
Com certeza.
Assim que eu encontrar o cara certo.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com
CONTINUA...